September 22nd, 2016

Джордж Карлин

Сентиментальный стал, старею...

Наткнулся вот тут на стихи моего детства или юности. Уж не помню. И по душе растеклось чертовски грустное тепло...

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновлять свой труд.

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь, сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье,
И более того, ты - человек!


Редьярд Киплинг в переводе Маршака...

Спасибо за воспоминание phoenix_1981

В детстве и юности все события переживаются ярче, сочнее, насыщенее. И когда встречаешь стихи в самый подходящий для этого момент и тебе кажется, что автор выразил все ровно так, как чувствуешь именно ты, а не кто-то иной, и даже сам автор, эти стихи тисками хватают тебя за душу.

Потом проходит время, чувства уходят, стихи забываются. Жизнь течет своим руслом, наполняя сознание новыми событиями, душу новыми чувствами или теми же, но по другому поводу. Все течет, все меняется...

И вот, спустя лет 30-35 ты вдруг наталкиваешься на давно забытые стихи. И вдруг, как вспышка в сознании! Те же чувства детства или юности захватывают тебя без остатка! Такое впечатление, что ты ощущаешь запах той самой книги, с желтыми страницами, взятую в библиотеке и зачитанную многими поколениями читателей до истрепанности ее переплета, из которого торчат нитки...

Чудесное ощущение... И очень грустное.

Удивительная штука - МОЗГ человека.

Черт, как быстро убегает время... Почти ничего так и не успеваешь сделать толком.